Back To Top

谿壑に棲まう驪龍

En svart drake som lever på lång ravin
ORIGINAL

日本語

当イラストの元となったラクガキには (右脚の上に左脚を組んだポーズで) 下半身も描いていたのですが、どうしても納得がいかなかったので文字で潰してしまいました。ただ、当時のボクはマスキングテープを持っていなかったので、この省略による労力の差は微々たるものでした(笑

English

The original draft of this artwork was drawn not only his upper body but also his lower body, which he posed to cross the left leg of him over the right leg, however, I painted out there with Swedish phrases because I wasn't satisfied with that. However, I didn't have any masking tape at that time, so this omission influenced hardly the effort to draw it. lol